CHOP遵守适用的民事权利法律，并禁止基于种族、肤色、宗教、性别、年龄、国籍、血统、性取向、性别认同/表达、婚姻状况、残疾、退伍军人身份、遗传信息、家庭暴力或性暴力受害者状况或其他受保护分类。

费城儿童医院：

• 为残疾人士提供免费协助及服务，让他们能与我们有效沟通，例如:
  • 合格的手语译员
  • 其他格式的书面信息（大打印，音频，可访问的电子格式，其他格式）
• 为主要语言不是英语的人提供免费语言服务，例如：
  • 合格的口译员
  • 用其他语言编写的信息

如果您需要这些服务，请联系1-800-879-2467。

如果你认为费城儿童医院未能提供这些服务，或以其他方式对种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别进行歧视，你可以向以下机构提出申诉:

家庭关系办事处
市民中心大道3401号
费城，PA 19104
电话：267-426-6983
传真:267-426-7412
电子邮件：familyrelations@email.chop.edu.

您可以亲自或通过邮件，传真或电子邮件提交申诉。如果您需要帮助提交申诉，家庭关系可以帮助你。

您还可以向美国卫生和人类服务部提出公民权利申诉，通过办公室通过办公室进行公民权利申诉门户网站，提供https://ocreportal.hhs.gov/crocl/portal/lobby.jsf.，或通过邮件或电话：

美国卫生和人类服务部
独立大街200号
HHH大厦SW室509F
20201年华盛顿特区。
1-800-368-1019,800-537-7697（TDD）

申诉表格可用http://www.hhs.gov/ORCR/OFFICE/FILE/INDEX.HTML．

语言援助- Español

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición gratuitos de asistencia lingüística。Llame al 1-800-879-2467。

El Hospital DeNiñosdeFiladelfiaCumple Con Las Leyes Federales De Derechos Chires Aplicables Y No Sclimina Por Motivos de Raza，Color，PaísdeOrigen，Edad，Discapacidad O Sexo。El Hospital DeNiñosdeFiladelfia没有一个排除A Las Personas Ni Las Trata de Forma Diferente Debido A SuOrigenétnico，Color，PaísdeOrigen，Edad，Discapacidad o Sexo。

El Hospital deNiñosdefiladelfia：

• Proporciona Asistencia Y Servicios Gratuitos A LAS Personas Con Discapacidades Para Que Se Comuniquenen de Manera Eficaz Con Nosotros，Como Los Siguientes：
  • Intérpretesde lenguaje deseñascatchitados。
  • InformAciónEscritaen otros formatos（Letra Grande，Audio，FormatosElectrónicosAccess，Otros FormaroS）。
• Proporciona ServiciosLingüísticosGratuitosA Personas Cuya Lengua Matterna No Es ElInglés，Como Los Siguientes：
  • Intérpretescatalitados。
  • InformAciónscercaritaen Otros iniomas。

Si necesita Foribir estos Servicios，Llame Al 1-800-879-2467。

SI考虑Que El Houbhary deNiñosdeFiladelfiaNo LeProporcionóSestosServicios O LoScistimódeTraManera Por Motivos deOrigenétnico，Color，Paísde Origen，Edad，Discapacidad o Sexo，Puede Interna Reclamo A La Siguiente Persona：家庭关系Office（Oficina de Relaciones de Familia）3401 Civic Centre Blvd，费城，PA 19104，Teléfono：267-426-6983，传真：267-426-7412，CorreoErellónico：familyrelations@email.chop.edu.．

请将您的邮件传真给我们electrónico。家庭关系办公室está a su disposición para brindársela。

También在公民权利办公室(Oficina de derechos civiles)和卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services) (Department to de Salud y Servicios Humanos)之间建立公民权利联系。UU。de manera electrónica a través de Office for Civil Rights Complaint Portal, disponble enhttps://ocreportal.hhs.gov/crocl/portal/lobby.jsf.，o bien，por correo邮政A la siguientedireccióno porteléfonoa losnúmonosque figuran acontinuación：

美国卫生和人类服务部
独立大街200号,
HHH大厦SW室509F
20201年华盛顿特区。
1-800-368-1019,800-537-7697（TDD）

我们可以在这个网站上建立公式http://www.hhs.gov/ORCR/OFFICE/FILE/INDEX.HTML．

语言帮助——繁體中文

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電1-800-879-2467。

费城儿童医院遵守关联的联邦民权法律规定，不因种族，肤色，国外，年记，残障或性别而歧视任何人。费城儿童不因种族，肤色，国际，年记，残障或性别而排斥任何人或以不成的方便对待。

费城儿童医院：

• 向残障人士免费提供种种援助和服务，以帮助他们与我们驾驶有普通，如：
  • 合格的手语翻译员
  • 以其他方向提供的书籍资讯（大号繁体，音讯，可用的电子版式，其他版本）
• 向母语非英文的人员免费提供各各种语言服务服务服务，如：
  • 合格的翻译员
  • 用其他语言书写的资讯

如果您需要此类服务，請联络费城儿童医院。电话： 1-800-879-2467.

如果您认为费城儿童童未能提供此类服务种族能能提供类或者因，肤色，国际，年代，残障，性别或通讯其他式您，您可以向病人家族有关（家庭关系办公室）提交投诉，邮寄地址是：3401 Civic Center Blvd，费城，PA 19104，电信号是：267-426-6983，电子信息为：familyRelations@email.Chop.edu。您可以亲提交投诉，或者以邮寄，传真或电视的方便。如果您在提交投诉方向需要帮助，病人家庭关键词（家庭关系办公室）可以帮助您。

您还可以向美国卫生及公共服务部(美国卫生和人类服务部)的民权办公室(民权)提交民权投诉,通过民权办公室的投诉网站(民权投诉办公室门户)以电子方式投诉,网站地址是:https://ocreportal.hhs.gov/crocl/portal/lobby.jsf.，

或者通过邮寄或电话的方式投诉，邮寄地址 是：

美国卫生和人类服务部

西南独立大道200号

HHH大厦509F室

华盛顿，D.C.20201

电话：1-800-368-1019

聋哑人电信设备：800-537-7697（TDD）

登入http://www.hhs.gov/ORCR/OFFICE/FILE/INDEX.HTML可获得投诉表格。

语言援助- العربية

语言协助 - বাংলা

লক্ষ্যলক্ষ্যকরুনঃযদিআপনি，কথাবলতেপারেন，তাহলেনিঃখরচায়ভাষাসহায়তাপরিষেবাউপলব্ধ。ফোনকরুন1-800-879-2467。

语言援助- Deitsch

Wann du Deitsch(宾夕法尼亚德语/荷兰语)schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, the ass dihr helft the die english Schprooch。编号:1-800-879-2467。

语言协助 - اردو

شبركار：افرفارسوبولتیے，توآپآپوخبانکیمددددکیماتمستمهشتجابہیںہیں。جالکریں

1-800-879-2467。

语言协助 - Türkçe

DİKKAT: Eğer Türkçe konuşuyor iseniz, dil yardımı hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanabilirsininiz。1-800-879-2467 irtibat numaralarını arayın。

语言帮助,日本語

注意事項:日本語を話される場合,無料の言語支援をご利用いただけます。1-800-879-2467まで,お電話にてご連絡ください。

语言协助 - ગુજરાતી

સુચના：જોજોતમેગુજરાતીબોલતા，તોતો：શુલ્કભાષાસહાયસેવાઓતમારામાટેછે。ફોનકરો1-800-879-2467。

语言协助 - 德意曲

Achtung：Wenn Sie Deutsch Sprechen，Stehen Ihnen Kostenlos Sprachliche Hilfsdienstleistungen ZurVerfügung。Rufnummer：1-800-879-2467。

语言援助- हिंदी

ध्यानदें:यदिआपहिंदीबोलतेहैंतोआपकेलिएमुफ्तमेंभाषासहायतासेवाएंउपलब्धहैं।1-800-879-2467 पर कॉल करें।

语言援助-意大利语

Attenzione：在Caso La Lzingua Parlata Sia L'Italiano，Sono Disponibili Servizi Di Asstenza Lineistica Gratuiti。Chiamare IL Numero 1-800-879-2467。

语言援助-印尼语

Perhatian：Jika Anda Berbicara Dalam Bahasa印度尼西亚，Layanan Bantuan Bahasa Akan Tersedia Sechara Gratis。Hubungi 1-800-879-2467。

语言协助 - Tagalog

保那瓦:Kung nagsasalita kang Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nangwalang bayad。Tumawag sa 1-800-879-2467。

语言援助-波兰语

uwaga：jeżelimówiszPoPolsku，MoëeszSkorzystaćZBezpłatnejPomocyJęzykowej。ZadzwońPOD数字1-800-879-2467。

语言援助- Tiếng Việt

Chúý：nếubạnnóitiếngviệt，cócácdịchvụhỗrợngônngýmiễnplyànhchobạnGọISố1-800-879-2467。

语言援助- Français

注意：Si Vous ParlezFrançais，Des服务D'Aide Linguistique Vous SontProposés赤身睡觉。Appelez Le 1-800-879-2467。

语言协助 - Português

Atenção：Se FalaPortuguês，Encontram-SeDisponíveisServiçosLinguísticos，Grátis。ligue para 1-800-879-2467。

语言协助 - नेपाली

ध्यानदिनुहोस्:तपार्इंलेनेपालीबोल्नुहुन्छभनेतपार्इंकोनिम्तिभाषासहायतासेवाहरूनिःशुल्करूपमाउपलब्धछ।फोन गर्नुहोस् 1-800-879-2467 ।

语言援助-ខ្មែរ

ប្រយ័ត្ន：បើសិនជាអ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ，សេវាសេវាជំនួយផ្នែកភាសាដោយមិនគិតឈ្នួលគឺអាចមានសំរាប់បំរើបំរើចូរទូរស័ព្ទ1-800-879-2467。

语言帮助——한국어

주의:한국어를사용하시는경우,언어지원서비스를무료로이용하실수있습니다。1-800-879-2467번으로전화해주십시오。

语言援助- Русский

Внимание：Есливыговоритенарусскомзыке，Товамдоступныбесплатныеуслугиперевода。Звоните1-800-879-2467。